En contextos relajados e informales, cada vez resulta más frecuente usar le en lugar de les:
- *Dile a tus padres que me alegro mucho.
- *Le añades aceite a las verduras, y ya está.
- *Le contó la verdad solo a sus amigos.
- *¿Le has escrito ya la carta a los Reyes Magos?
Pero las construcciones normativas correspondientes exigen les cuando nos referimos a más de una persona:
- Diles a tus padres que me alegro mucho.
- Les añades aceite a las verduras, y ya está.
- Les contó toda la verdad solo a sus amigos.
- ¿Les has escrito ya la carta a los Reyes Magos?
Sobre todo en contextos formales, conviene respetar meticulosamente la diferencia entre les (para más de una persona) y le (para una sola persona):
- Se les entregará a los asistentes una carpeta con la documentación / Se le entregará a cada asistente una carpeta con documentación.
- A ustedes les informarán por carta de los resultados / A usted le informarán por carta de los resultados.
- A ellas cada semana les facilitarán todas las instrucciones / A ella cada semana le facilitarán todas las instrucciones.
